[PS VITA] 크로스 앙쥬 천사와 용의 윤무 tr. 한글패치
PS VITA 버전 ‘크로스 앙쥬 천사와 용의 윤무 tr.’ AI 한글패치 ‘초안’입니다.
이 패치는 개인 감상을 위해 만들어진 비영리패치이며, 2차 배포 및 수정은 본 작업자와 아무런 관련이 없습니다.
본편 1.01 버전 기반으로 구동됩니다.
테스트 환경은 비타 2세대 실기 기준이며 구동 확인하였고, 초반 진행상 문제가 없다고 판단하여 배포합니다. 실기 기준 repatch 플러그인 적용 방식입니다.
번역은 AI 초벌 번역 수준이며 CG 식질 진행하였으나 일부 어색한 곳과 미번역 부분이 존재할 수 있습니다. 게임 OP 영상 한글화 및 자막은 개재하였습니다.
완벽 검수는 어려워 피드백 주신다면 감사히 받도록 하겠으며, 치명적인 오류나 오탈자 제보는 댓글로 남겨주시면 확인 후 반영하겠습니다.
사용 AI: Claude Opus 5.5 + GPT-6.1 Sol + GPT-6 Astra + Gemini 3.5 Flash (검열)
게임명 : 크로스 앙쥬 천사와 용의 윤무 tr.
플랫폼 : PS VITA
장르 : STG+ACT, ADV
패치버전 : 0.9
특이사항)
- 에뮬레이터 이슈) 구동 자체는 되지만 에뮬레이터 호환성 등급 ‘인게임’ 수준으로 세이브/로드 불가, 액션/슈팅 파트 진입시 UI 깨짐으로 일부 조작 불가 및 정상 판단과 진행이 어렵습니다. 실기로 플레이하세요.
- 검열 부분에 대한 검수 미확인으로 0.9버전입니다. 튜토리얼 진행 중 나오는 부분만 직접 확인했습니다.
추가 패치 예정 : 추후 검수 완료시 본문 글만 1.0으로 승격 (파일 수정 없음)
# 작업후기
건담시드 및 마크로스 오마쥬가 들어가 있는 애니 원작 게임인데 액션 슈팅 파트가 좀 기대했던거와는 다릅니다만… 여튼 심포기어 게임과 비슷하게 원작에서는 고인이었던 오리지널 주인공 시점으로 원작 재해석 루트 및 오리지널 루트들이 있으니 스토리 진행적인 면에선 재밌게 감상해볼 수 있을 듯 합니다.
그리고 타이틀 로고 번안이 마음에 안 들기는 하는데 이 정도 선에서 타협하였음.