[PS2] Bloody Roar 3 한글패치



PS2 버전 ‘Bloody Roar 3’ AI 한글패치입니다.
이 패치는 개인 감상을 위해 만들어진 비영리패치이며, 2차 배포 및 수정은 본 작업자와 아무런 관련이 없습니다.
일본판 2.01 버전 디스크 기준 작업하였고, 다음 부분만 번역되었습니다.
– 스토리 자막(프롤로그·캐릭터별 인트로·엔딩)
– 연습 모드 도움말
– OP1 영상 (OP2는 번역 불필요)
테스트 환경은 PCSX2 에뮬로 특정 캐릭 엔딩 진행 정상 확인 후 배포합니다. xdelta 형식이므로 프로그램을 통해 변환하여 설치하시면 됩니다.
완벽 검수는 어려워 피드백 주신다면 감사히 받도록 하겠으며, 오류나 오탈자 제보는 댓글로 남겨주시면 확인 후 반영하겠습니다.
사용 AI: Opus 5.5 (분석) + GPT-6.1 Sol (번역) + GPT-6 Astra (그래픽)
게임명 : Bloody Roar 3 (블러디 로어3)
플랫폼 : PS2
장르 : ACT(Fighting)
패치버전 : 1.0
- 시리얼 SLPM-62055 / 일본판 Ver 2.01
- 형식 : MODE2/2352 (단일 트랙, 전 섹터 Form1) (확장자 .bin)
- 크기 : 740,096,784 바이트
- CRC32 : 4636ea17
- MD5 : e46b173394f0fec19fdab85bc6448082
- SHA-1 : 3fd86dc59dbfd7184d27dfe947bc7e4619d3f3ee
- SHA-256 : 275b9806114e8129d0d2470f572ed8909c2da480436e1190dcc9b8c83293e58c
특이사항)
- HD 텍스쳐 팩 호환 여부 보장하지 않습니다.
추가 패치 예정 : –
# 작업후기
1편은 스토리가 없어 딱히 한글화가 불필요하고, 2편도 한글패치가 나온김에 3편도 진행해봤습니다 흠흠. 짬날 때 순회돌면서 스토리 감상이나 해봐야겠습니다. 쉔롱이 2에서는 그냥 마이너 업글에 가까웠는데 여기서부터는 좀 다른 캐릭이 됐네요.
그리고 이제부터 생각나는거 있으면 다른 장르도 만들어 볼려고 합니다.