[PS VITA] NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!- 한글패치
PS VITA 버전 ‘NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!-‘ AI 한글패치 ‘초안’입니다.
이 패치는 개인 감상을 위해 만들어진 비영리패치이며, 2차 배포 및 수정은 본 작업자와 아무런 관련이 없습니다.
본편 1.00 버전 기반으로 구동됩니다. 설정의 의상 DLC 작동도 정상 확인했습니다.
테스트 환경은 비타 2세대 실기 기준이며 구동 확인하였고, 진행상 문제가 없다고 판단하여 배포합니다. 실기 기준 repatch 플러그인 적용 방식입니다.
번역은 AI 초벌 번역 수준이며 CG 식질 진행하였으나 일부 어색한 곳과 미번역 부분이 존재할 수 있습니다. 게임 오리지널 OP/ED 영상은 전부 한글화 했으나 자막은 개재하지 않았습니다.
완벽 검수는 어려워 피드백 주신다면 감사히 받도록 하겠으며, 치명적인 오류나 오탈자 제보는 댓글로 남겨주시면 확인 후 반영하겠습니다.
사용 AI: Claude Opus 5.5 + GPT-6.1 Sol + GPT-6 Astra
게임명 : NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!-
플랫폼 : PS VITA
장르 : ADV
패치버전 : 1.0
특이사항)
- 작업에 애로사항이 있는 건들 외에… 저번 리제로나 렌탈여친 같이 영상미가 이쁜 OP/ED 영상들은 앞으로 개인 취향에 따라 자막을 삽입하지 않을 수 있습니다.
추가 패치 예정 : 없음.
# 작업후기
애니메이션 1기 후반부(원작 극초반부)의 시점의 이야기를 배경으로 한 게임 오리지널 ‘IF(평행세계)’ 스토리입니다.