[PS VITA] Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 -DEATH OR KISS- 한글패치

PS VITA 버전 ‘Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 -DEATH OR KISS-’ AI 한글패치 ‘초안’입니다.

이 패치는 개인 감상을 위해 만들어진 비영리패치이며, 2차 배포 및 수정은 본 작업자와 아무런 관련이 없습니다.

본편 1.00 버전 기반, OP/ED 영상 크레딧까지 전부 한글화를 진행하였고, 이번에는 노래에 자막을 넣지 않았습니다. (영상 효과 때문에 넣으면 해칠거 같음…)

테스트 환경은 비타 2세대 실기 기준이며 구동 확인하였고, 진행상 문제가 없다고 판단하여 배포합니다. DLC는 특전 의상 활성화라 옵션에서 설정 가능하니 가동 여부 상관없습니다.

실기 기준 repatch 플러그인 적용 방식입니다.

번역은 AI 초벌번역 수준이며 CG 및 영상 식질 진행하였으나 일부 어색한 곳과 미번역 부분이 존재할 수 있습니다.

완벽 검수는 어려워 피드백 주신다면 감사히 받도록 하겠으며, 오류나 오탈자 제보는 댓글로 남겨주시면 확인 후 반영하겠습니다.

사용 AI: Claude Opus 5.5 + GPT-6.1 Sol + GPT-6 Astra
게임명 : Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 -DEATH OR KISS-
플랫폼 : PS VITA
장르 : ADV
패치버전 : 1.0

특이사항)

• 없음

다운로드

추가 패치 예정 : –

# 작업후기

비타 게임도 점점 경쟁이 심해지면서 의외로 메이저한 작품인데도 아직 아무도 안 집었길래 의아해서 바로 픽 했습니다. 이미 올클리어 해서 확인도 빨라서 좋았네요.